Песни на хорватском и сербском языке

В данном подразделе собраны песни хорватских, сербских, черногорских и боснийских исполнителей разных времён в том порядке, в котором я беру их для разбора на своих уроках.

Ввиду того, что по требованию правообладателей с YouTube очень часто удаляется то или иное видео, некоторые видеоролики могут оказаться заблокированными для просмотра, а вместо некоторых будет появляться надпись "Такого видео не существует". В подобных ситуациях просто напишите мне и мы решим этот вопрос (все представленные на моём сайте видеоролики я предусмотрительно скачал на свой компьютер, чего и вам рекомендую сделать).

Если вам понравилась какая-нибудь песня и вы хотите иметь её на своём компьютере (в своём плеере) в mp3 формате, то можете использовать онлайн-сервис для извлечения музыки из видеороликов, размещаемых на YouTube:
http://www.youtube-mp3.org/ru

# 1

"Zabranjeno Pušenje"/"Забрањено Пушење" ‎‎‎‎(в переводе на русский - "Курение запрещено" (надпись на табличках в общественных местах))‎‎‎‎ - самая известная и популярная югославская фолк-рок группа основанная в 1978 г. в г.Сараево ‎‎‎‎(Социалистическая Республика Босния и Герцеговина, Югославия)‎‎‎‎. В 1986 г. к группе в качестве бас-гитариста присоединился уже известный на тот момент югославский кинорежиссёр Эмир Кустурица. Песня "Југо 45"/"Jugo 45" вошла в 7-й альбом группы ‎‎‎‎(8-й трек альбома "Live in St.Louis", апрель 2004 г.)‎‎‎‎, записанный во время турне по городам атлантического побережья США и Канады. В песне с ностальгией вспоминаются времена СФРЮ.

Текст песни здесь.
*    *    *

# 2

Ljubomir ‎(Ljuba)‎ Aličić / Љубомир ‎(Љуба)‎ Аличић - сербский певец, поющий в жанре поп-фолк ‎‎‎‎‎‎(музыкальный жанр, сочетающий поп-музыку и народную музыку)‎‎‎‎‎‎. По национальности цыган. Родился в сербском городе Шабац ‎‎‎‎‎‎(западная Сербия)‎‎‎‎‎‎ 2 ноября 1955 г. Песня "Sumorno jutro" - одна из наиболее известных его песен. Позже эту песню исполняли Darko Lazić, Harun Mehmedagić, Edin Alibašić и пр.


*    *    *

Tutti Frutti - хорватская ‎‎‎‎‎(в прошлом - югославская)‎‎‎‎‎ музыкальная группа из г.Сплит, созданная в 1986 г. под названием Tutti Frutti Balkan Band. Одна из наиболее известных её песен "Krila leptira" ‎‎‎‎‎("Крылья бабочки")‎‎‎‎‎ была написана накануне гражданской войны в Хорватии ‎‎‎‎‎(1990/1991-1995 гг.)‎‎‎‎‎ и вошла в альбом "Sjećanja jednog mangupa" ‎‎‎‎‎("Воспоминания одного хулигана")‎‎‎‎‎, выпущенный в 1990г. Особо известной эта песня стала в исполнении македонского певца Тодора (Тоше) Проески (1981-2007), которому незаслуженно приписывают авторство этой песни.


*    *    *

Zdravko Čolić (Čola) / Здравко Чолић (Чола) - сербский ‎‎‎‎‎‎(в прошлом - югославский)‎‎‎ певец и композитор. Родился 30 мая 1951 г. в г.Сараево. Ныне живёт в Белграде. В 1973 г. песней "Gori vatra" представлял Югославию на конкурсе "Евровидение", проходившем в Люксембурге. Несмотря на явное поражение в конкурсе ‎‎‎‎‎‎(15-е место из 17-ти возможных)‎‎‎‎‎‎, песня сразу стала хитом в Югославии.

Текст песни здесь.
*    *    *

Lepa Brena / Лепа Брена ‎‎‎‎‎‎‎(настоящие имя и фамилия Fahreta Živojinović / Фахрета Живојиновић, в девичестве Fahreta Jahić / Фахрета Јахић)‎‎‎‎‎‎‎ - самая известная и прославленная певица времён единой Югославии, родом из г.Тузла ‎‎‎‎‎‎‎(Социалистическая Республика Босния и Герцеговина, СФРЮ; ныне - Федерация Боснии и Герцеговины)‎‎‎‎‎‎‎. Дата рождения - 20 октября 1960 г. В настоящее время живёт в Белграде ‎(naselje Bežanijska kosa; Novi Beograd)‎. Песня "Boli me uvo za sve" ‎‎‎‎‎‎‎("Мне всё по барабану")‎‎‎‎‎‎‎ вошла в девятый ‎‎‎‎‎‎‎(одноимённый)‎‎‎‎‎‎‎ альбом выпущенный в 1990 г. накануне начала развала СФРЮ. Данный клип - отрывок из последней Новогодней передачи, транслировавшейся по всей Югославии Телевидением Белград ‎‎‎‎(конец 1990 г. - начало 1991 г.)‎‎‎‎.

Текст песни здесь.

Comments