7 песен про кофе на болгарском языке

В данном подразделе собраны песни на болгарском языке, в которых речь идёт о кофе - удивительно бодрящем и тонизирующем напитке, популярном не только в Болгарии, но и на всём Балканском полуострове.

Ввиду того, что по требованию правообладателей с YouTube очень часто удаляется то или иное видео, некоторые видеоролики могут оказаться недоступными / удалёнными. В подобных ситуациях просто напишите мне и мы решим этот вопрос (все представленные на моём сайте видеоролики я предусмотрительно скачал на свой компьютер, чего и вам рекомендую сделать).

# 1

Песня "Чаша кафе" ‎("Чашка кофе")‎ в исполнении болгарского певца Антона Радичева. Текст песни ‎(приведён под видео)‎ написал Живко Колев. Музыкальная аранжировка Асена Драгнева.


Чаша кафе със вестник и цигара,
сутрин във шест закусваме на крак.

Лек аромат и тънка бяла пара,
чаша-две и сме кукуряк.
Чаша кафе със вестник и цигара,
сутрин във шест закусваме на крак.

Чаша кафе на обед след десерта,
просто така на дрямката напук.

Хлопай сърце, не вярвай на експерти,
глътка-две и съм вече друг.
Чаша кафе на обед след десерта,
просто така на дрямката напук.

Чаша кафе, навън синее мрака.
Ах, пъстър свят по улиците пак!

В малко бистро любимата ме чака.
Келнер, дай едно кафе с коняк!
2)

Чаша кафе навън синее мрака.
Ах, пъстър свят по улиците пак!

*   *   *

# 2

Популярный в Болгарии хит "Чаша кафе" ‎‎("Чашка кофе")‎‎, которую исполняют Тони Димитрова и Пламен Ставрев ‎‎(запись 2011 г.)‎‎. Текст песни - под видео.


Припев:
Този свят е пъстро кафене - хора, съдби.
Ден след ден живота си тече - в него аз и ти.

Тук въртят се всички сезони,
календара дните си рони.
Тук очаквам бавно да съмне
с чаша кафе.
Теб те няма, още те няма,
ах къде, къде ли се дяна,
а на ма мен какво ми остана -
чаша кафе.

Припев.

Тук съм, през няколко маси
и дано не пропусна мига си.
Тук и аз така ще осъмна
с чаша кафе.
Теб те няма, още те няма,
ах къде, къде ли се дяна,
а на мен какво ми остана -
чаша кафе.

И дълго сама мечтая,
и търся за тебе знам,
над празната чаша гадая...

Тук въртят се всички сезони,
календара дните си рони.
Тук очаквам бавно да съмне
с чаша кафе.
Уж си близо, а толкоз далече -
да те чакам, омръзна ми вече,
и потъва самотната вечер
в чаша кафе...

Припев.

*   *   *

# 3

Песня "Мелничка с кафе" ‎("Кофемолка")‎ в исполнении дуэта «Амбра» ‎(Веска Марешка и Иван Ненов)‎. Текст песни - под видео.


(x2)
Аз всяка сутрин вземам мелничката стара и слагам в нея черните зърна кафе.
И тя започва своя танц във чуден ритъм -
Това ме кара да се смея от сърце. Със усмивка я гледам любопитно.
Не, не искам да свърши песента й.
И как кафето блести, блести на зърна.

(x2)
Когато те налегне мъка на сърцето,
недей да плачеш ти, недей, недей тъжи!
Вземи тогава ти свари си от кафето
за да почувстваш мъката как се руши.
Черно кафе, черно кафе, налейте ми чаша с кафе!
Черно кафе, черно кафе, налейте ми чаша с кафе!

* * *

# 4
Следующая песня «Горчиво кафе» («Горький кофе») представляет собой положенное на песню одноимённое стихотворение болгарского поэта Христо Смирненского (Христо Димитров Смирненски, настоящая фамилия - Измирлиев; 1898-1923). 3 видеоролика (1 - в исполнении дуэта «Амбра», 2 - в исполнении Георгия Бейкова, 3 - художественная декламация стихотворения) + текст стихотворения под последним видео.

Песня «Горчиво кафе» в исполнении дуэта «Амбра» (Веска Марешка и Иван Ненов).

Песня «Горчиво кафе» в исполнении Георгия Бейкова.

Художественное декламирование стихотворения Христо Смирненского «Горчиво кафе».


Христо Смирненски (1898-1923)
«Горчиво кафе»
(1921)

Когато след пир полунощен самотен,
на зиг-заг се връщаш дома
И киска се вихър над жребий сиротен
И плаче безлунна тъма,
побързай, побързай, на спиртника прашен
тури тенекийно джезве —
на винени пари под пристъпа страшен,
свари си горчиво кафе.

Отвориш ли тръпнейки плика и цветен
И лъхне ли дъх мразовит,
опит от тъгата на поздрава сетен,
не гледай тъй блед и убит
изтрий от сърце си мечтите парфюмни
за черни очи кадифе
под тъмната стряха на мисли безумни —
свари си горчиво кафе.

А привечер зимна в безлистните клони
щом стене фъртуната зла,
И зимният вихър се киска поклони
през мътните бледи стъкла
с коси заснежени младежкия спомен
отдай на аутодафе
И бавно на малкия спиртник поломен
свари си горчиво кафе.

* * *

# 5

Песня «Кафе» в исполнении болгарского певца (этнического турка) Тони Стораро (настоящее имя - Тунчер Фикрет Али).


Писна ми мила с тази диета,
с тебе излизаме все на кафета,
а в деколтето ти бие мойто сърце.
Ти пожали ме, вече е време
да се изгубиш някаде с мене,
в някоя стая да сме си двама,
двама със теб.

Припев:
Мразя кафе, ужасно се проточи,
стига кафе, аз искам да ти скоча.
Не, не стига кафе, аз мисля вече за друго.
И насаме ще видиш ти чудо.
(х4):
Сладко е кафето само във леглото,
само във леглото да го поднесеш.

С тези кафето вече ми писна,
аз ще събличам твоите мисли.
Бавно опитваш сякаш от мене,
мразя кафе, искам да бъда чаша в ръката,
мен да допираш ти до устата,
твоите устни мен да докосват.

Припев.

* * *

# 6

Песня "Черно кафе" ("Чёрный кофе") в исполнении болгарской поп-фолк певицы Алисии (настоящее имя Ася Пламенова Дойчева). Песня "Черно кафе" вошла в четвёртый по счёту альбом певицы Алисии, вышедший в 2008 году под названием "Най-вървежен". Видеоклип же был снят годом ранее. Текст песни - под видео.


Не, не мога да повярвам, че се стигна до това.
Нямаш нищо да ми кажеш, и аз мълча.
Пак се скарахме за нищо, до кога ще е така?
Обичта къде е скрита? - питам сега.

Припев:
Черно кафе е за нас любовта.
Ооо, черно кафе ни събра сутринта.
Черно кафе пием с тебе сега.
Ооо, силно горчи, но го искаме така.

Обичта е някак странна и понякога боли.
А може и да е прекрасна, искаш ли я ти?
Нашата поредна среща, с неизречени неща,
с черното кафе ще скрием всяка вина.

Припев.

*   *   *

# 7

Песня "Цигара и кафе" ("Сигарета и кофе") в исполнении болгарской поп-фолк певицы Нелины (настоящее имя Нели Николова). Текст песни - под видео.


Искаш в твойте пръсти аз да съм цигара,
и да ме захвърлиш като те опаря.
Но не съм цигара, не съм цигара,
и в сърцето твое все ще парят.

Припев:
(x2)
Но не съм цигара и не съм кафе.
Цял живот ще те изгарям,
цял живот ще ти горча.

Искаш в свойта чаша аз да съм кафето,
и да ме оставиш ако съм горчива.
Но не съм кафето, не съм кафето,
и ще ти нагарча в сърцето.

Припев.

Но не съм цигара, не съм цигара.
И не съм кафето, не съм кафето.

Припев.


Comments