<<ХОРВАТСКИЙ ЯЗЫК>>

HRVATSKI JEZIK

Хорватский язык является родным более чем для 6 млн. людей (это почти в два раза меньше, чем носителей сербского языка). Таким образом, хорватский язык среди других южнославянских языков занимает третье место по распространённости (после болгарского и сербского). При этом население Хорватии составляет всего лишь 4,5 млн. человек.

На хорватском языке говорят также в соседнем с Хорватией государстве с двойным названием Босния и Герцеговина. Кроме того, хорватский язык прекрасно понимают жители Сербии (в недалёком прошлом хорватский и сербский языки позиционировались как единый хорватосербский или сербохорватский язык), Черногории и Словении, а также (в гораздо меньшей степени) жители Македонии. Отчасти это объясняется близким родством языков этих стран, а отчасти тем, что все эти страны в прошлом входили в состав единой Югославии, где хорватосербский язык был главенствующим и обязательным для изучения.

Обратная связь

Внутри хорватского языка выделяется три крупные диалектные зоны:
1) штокавский диалект (очень похож на сербский язык);
2) кайкавский диалек (очень похож на словенский язык);
3) чакавский диалект
Разница между этими диалектами настолько значительная, что их носители не всегда понимают друг друга.

Голубым цветом обозначена территория распространения штокавского диалекта,
красным цветом - территория распространения кайкавского диалекта,
зелёным цветом - территория распространения чакавского диалекта.

Свои названия диалекты хорватского языка получили по тому, как в каждом из них звучит вопросительное слово "что?":
1) в штокавском "što?" («Что ты сказал?» - «Što si rekao?»)
2) в кайкавском "kaj?" («Что ты сказал?» - «Kaj si rekel?»)
3) в чакавском "ča?" («Что ты сказал?» - «Ča si reka?»)

Литературный хорватский язык базируется на штокавском диалекте как на наиболее распространённом по территории и по количеству говорящих на нём. Кстати, литературный сербский язык также базируется на штокавском диалекте, чем и объясняется разительное сходство хорватского и сербского языков. Также алфавиты на латинской основе в хорватском и в сербском абсолютно идентичны друг другу.

HRVATSKA ABECEDA

Ярким отличием хорватского алфавита от привычного нам латинского/английского является то, что в хорватском алфавите есть шесть дополнительных букв с диакритическими значками (č, ć, dž, đ, š, ž).
Также обратите внимание на то, что в хорватском алфавите буквосочетания "dž", "lj" и "nj" считаются одной буквой.

Для быстрого овладения хорватским алфавитом можно порекомендовать бесплатную обучающую программку «Abeceda», разработанную для мобильных устройств под управлением Android, которую можно скачать на официальном сайте Google play:


Несмотря на большое количество слов, сходных по звучанию (а иногда и по значению) с русскими словами, самостоятельно овладеть хорватским языком довольно сложно. Помощь преподавателя избавит вас от напрасной траты времени в поисках качественных материалов для обучения и от утомительных попыток разобраться в хитросплетениях хорватской грамматики.

Если вы живёте в Красноярске - к вашим услугам светлый и просторный учебный офис, расположенный в 15 минутах ходьбы от ТЦ "Планета".
Если вы из другого города - специально для вас разработана программа обучения хорватскому языку по Скайпу.

Обратная связь