Видеоролики для изучения хорватского языка

На этой странице представлена подборка обучающих видеороликов в помощь начинающим изучать хорватский язык.

Если же вы уже не новичок и хотите посмотреть художественные или мультипликационные фильмы на хорватском языке с субтитрами, свяжитесь со мной.


1. Обучающие видеоролики для самого начального уровня

АЛФАВИТ. Смотрите, слушайте и повторяйте названия букв за диктором.


*   *   *

АЛФАВИТ. Слушаем, повторяем за диктором, и запоминаем слова, начинающиеся на соответствующую букву хорватского алфавита.


*   *   *



2. Обучающие видеоролики для продолжающего этапа обучения

"PAČJI PLES" ‎‎(ТАНЕЦ МАЛЕНЬКИХ УТЯТ)‎‎. Всемирно известная детская песенка 1950-х годов швейцарского аккордеониста Томаса Вернера ‎(г. Давос, Швейцария)‎. Песня была переведена на множество языков, в том числе и на хорватский. Текст песни - под видео.


PAČJI PLES

To je novi ples kva-kva, što ga svaka patka zna,
sa svih strana čuješ glas kva-kva-kva-kva!
Bijela pera lete svud, patak ima vrelu ćud,
dok sa patkom pleše sad kva-kva-kva-kva!
Savij koljena kva-kva! Vjeruj, to je mudrost sva,
udri rukama k'o ja kva-kva-kva-kva!
Skoči metar ili dva, mahni krilima kva-kva,
baš je luda igra ta kva-kva-kva-kva!

Nađi svoju sreću, nek ti ruku da,
skupi hrabrost veću i leti dalje uz kva-kva-kva!

Pleši, pleši taj kva-kva samo s onim koji zna
plesat' cijelu noć i dan kva-kva-kva-kva!
Neka uhvate se svi ispod ruku al' po tri -
to će biti jedan ve-li-ki kva-kva!
Ispred mene stani sad, primjer svima ti ćeš dat'
kao pravi patak sad već plešeš ti,
jer dok tako plešem ja, družba zabavlja se sva,
ja se sada pitam, tko je patka ta?

Nađi svoju sreću, nek ti ruku da,
skupi hrabrost veću i leti dalje uz kva-kva-kva!

Ovaj novi ples kva-kva čak i guska plesat' zna -
svud se čuje njihov pjev kva-kva-kva-kva!
Mahni krilima i tad skoči prvo natrag sad,
smisli nešto novo ti za kva-kva-kva!
Pleši, pleši taj kva-kva, dalje traje igra ta,
jer dok glazba svira još, to nije kraj!
Cijeli svijet je sad kva-kva, nova moda je kva-kva,
udri dlanom u dlan svoj kva-kva-kva-kva!

Nađi svoju sreću, nek ti ruku da,
skupi hrabrost veću i leti dalje uz kva-kva-kva!

To je novi ples kva-kva, što ga svaka patka zna,
sa svih strana čuješ glas kva-kva-kva-kva!
Bijela pera lete svud, patak ima vrelu ćud,
dok sa patkom pleše sad kva-kva-kva-kva!
Savij koljena kva-kva! Vjeruj, to je mudrost sva,
udri rukama k'o ja kva-kva-kva-kva!
Skoči metar ili dva, mahni krilima kva-kva,
baš je luda igra ta kva-kva-kva-kva!

*   *   *

Comments