<<СЕРБСКИЙ ЯЗЫК>>

СРПСКИ ЈЕЗИК / SRPSKI JEZIK

В мире насчитывается более 12 млн. людей, для которых сербский язык является родным. Следовательно, сербский язык вместе с болгарским языком находится на первом месте по числу говорящих на нём среди всех южнославянских языков. При этом внутри самой Сербии количество носителей сербского языка, согласно последней переписи населения, не дотягивает даже до 7,3 млн. человек.

В соседних с Сербией странах на сербском языке говорят в Черногории, а также в государстве с двойным названием Босния и Герцеговина. Кроме того, сербский язык прекрасно понимают жители Хорватии (в недалёком прошлом сербский и хорватский языки позиционировались как единый сербохорватский или хорватосербский язык). В большей или меньшей степени знание сербского языка может пригодиться и при посещении таких стран как Македония или Словения, также некогда входивших в состав единой Югославии, где сербохорватский язык был главенствующим и обязательным для изучения.

Обратная связь

Некоторым удобством, обеспечивающим относительно лёгкий старт при изучении сербского языка, является то, что сербы используют привычный нам вид письменности - кириллицу, правда, с шестью дополнительными буквами, которых нет в русском алфавите (ј, љ, њ, ђ, ћ, џ). Порядок букв в сербской азбуке аналогичен порядку букв в русском алфавите. В своём современном, привычном для нас виде сербская кириллица используется с середины XIX века, а конституцией Республики Сербия от 2006 года кириллица получила статус официальной письменности сербского языка на территории страны.

СРПСКА АЗБУКА


А вот как выглядят буквы сербской кириллицы в рукописном варианте:

КИРИЛЛИЦА + ЛАТИНИЦА


Начинающих изучать сербский язык может сбить с толку то, что в сербском языке наряду с кириллицей используется также латиница (с начала ХХ века). В этом смысле сербский язык - уникальный язык, равноправно использующий обе письменности уже на протяжении почти столетия. При этом если в Республике Сербия одинаково используются и кириллица и латиница, то в Республике Сербской (Босния и Герцеговина) и в Черногории (особенно в приморских районах) перевес явно в пользу латиницы. Поэтому изучающие сербский язык должны в равной степени владеть чтением и письмом как на кириллице, так и на латинице.

Порядок букв в латинском алфавите сербского языка аналогичен порядку букв в латинском/английском языке:

SRPSKA ABECEDA


А вот как выглядят буквы сербской латиницы в рукописном варианте:
А теперь сравните кириллический и латинский алфавиты сербского языка и обратите внимание на то, что в сербской латинице буквосочетания "dž", "lj" и "nj" считаются одной буквой. Таким образом, в обоих алфавитах сербского языка по 30 букв.

———

Несмотря на большое количество слов, сходных по написанию и по звучанию (а иногда и по значению) с русскими словами, самостоятельно овладеть сербским языком довольно сложно. Помощь преподавателя избавит вас от напрасной траты времени в поисках качественных материалов для обучения и от утомительных попыток самостоятельно разобраться в хитросплетениях сербской грамматики.

Если вы живёте в Красноярске - к вашим услугам светлый и просторный учебный офис, расположенный в 15 минутах ходьбы от ТЦ "Планета".
Если вы из другого города - специально для вас разработана программа обучения сербскому языку по Скайпу.

Обратная связь


Comments