Интернет-радио, аудиоподкасты и полезные ссылки

ИНТЕРНЕТ-РАДИО

Одним из наиболее эффективных способов тренировки понимания иностранной речи на слух является регулярное прослушивание интернет-радиостанций. Слушая радиопередачи на изучаемом языке хотя бы по 30 минут каждый день, можно развить навык восприятия иностранной речи на слух за довольно короткий период времени.

Мой сайт - это самая удобная возможность найти все нужные вам радиостанции в одном месте.

Как слушать интернет-радио?
1) Кликните по одной из трёх нижеследующих ссылок на выбор:
http://www.listenlive.eu/serbia.html (Радиостанции Сербии)
http://www.listenlive.eu/montenegro.html (Радиостанции Черногории)
http://www.listenlive.eu/bosnia.html (Радиостанции Боснии и Герцеговины)
2) Выберите желаемую радиостанцию (по названию радиостанции, по городу вещания, по тематике радиоканала).
3) В столбце "Listen Live" ("Частота вещания") кликните правой клавишей мышки по цифрам, обозначающим частоту вещания и в появившемся контекстном меню выберите команду "Сохранить объект как ...".
4) Скачайте файл себе на компьютер.
5) Кликните по скачанному на свой компьютер файлу как по любому аудиофайлу, когда вы хотите его открыть и послушать музыку.
6) Слушайте прямую трансляцию радиостанции на сербском языке.

Уживајте у слушању!

[для увеличения кликните по картинке]

Обратите внимание, что все эти файлы имеют расширение .m3u (или реже .pls), а это значит, что слушать интернет-радио вы сможете только при наличии подключения к интернету. Причём рекомендуется наличие именно безлимитного интернета. В противном случае весь баланс вашего интернет-трафика может очень быстро вылететь в ноль. Если по какой-то причине у вас отсутствует безлимитный интернет, или вы подолгу находитесь вне зоны доступа к интернету, то в вашей ситуации оптимальным будет прослушивание не интернет-радио, а подкастов (см. ниже).
Если у вас медленный интернет, выбирайте радиостанции с низким битрейтом (32 Kbps или 48 Kbps).

Когда вы слушаете радиопередачи, вам вовсе необязательно часами сидеть у компьютера, прижав ухо к динамикам колонок. Конечно, если у вас есть такая возможность и есть много свободного времени, такой способ регулярного прослушивания радиопередач очень быстро принесёт свои плоды, так как он является самым эффективным. Но большинству людей такая роскошь недоступна. Поэтому существует другой способ прослушивания радиопередач на иностранном языке. Вы просто включаете интернет-радио и начинаете заниматься своими делами - подметаете и моете пол, развешиваете и гладите бельё, моете посуду и готовите очередной завтрак/обед/ужин, наводите порядок в квартире или ремонтируете сломанный прибор. Это так называемый метод пассивного прослушивания радиопередач. Ваш мозг работает в автоматическом режиме, а вся поступающая в него информация будет откладываться в подсознании. Через несколько дней (а иногда и недель) регулярного пассивного прослушивания, вы начнёте ловить себя на том, что у вас в памяти как бы из ниоткуда всплывают определённые слова изучаемого языка. Это ваше подсознание выталкивает из себя некогда услышанные вами слова, делая их для вас уже осмысленными. И не беда, что по первости вы даже не будете знать значения этих слов. Главное - процесс пошёл! А значения закреплённых в памяти слов можно посмотреть в словаре или спросить у преподавателя, и запомнить их.

*     *     *


АУДИОПОДКАСТЫ

Подкасты
(от англ. iPod + broadcast "транслировать, передавать в эфир")
- это регулярно обновляемая серия аудио- или видеофайлов на определённую тематику, публикуемых на каком-либо из интернет-ресурсов. Иными словами, это что-то вроде периодической прессы, но в формате аудио или видео. Подкасты, также как и обычные аудио/видеофайлы, могут быть с успехом использованы в образовательных целях, в том числе и для овладения иностранными языками.
По сути дела, разница между обычными обучающими аудио/видеоматериалами и подкастами заключается лишь в удобстве их получения. Обычные обучающие аудио/видеоматериалы вам приходится искать самостоятельно на гигантской информационной помойке под названием Интернет (зачастую безрезультатно и теряя при этом огромное количество драгоценного времени), а подкасты вы можете регулярно получать из какого-то конкретного источника - в данном случае с этой самой странички, на которой вы в данный момент находитесь. Заходите сюда почаще и бесплатно скачивайте всё новые и новые подкасты на сербском языке!
Уживајте у слушању!

ВНИМАНИЕ!
1) Для скачивания mp3-подкаста кликните правой клавишей мыши по ссылке и выберите команду "Сохранить объект как...". Клик по ссылке левой клавишей мыши даёт лишь возможность прослушивания mp3-подкаста в режиме онлайн.
2) В квадратных скобках указывается московское время начала трансляции передачи.


ЗАПИСИ РАДИОПЕРЕДАЧ ОТ 22 МАЯ (2015):

НОВОСТИ МЕЖДУНАРОДНОГО РАДИО СЕРБИИ
VESTI MEĐUNARODNOG RADIJA SRBIJA

УТРЕННИЕ РАДИОНОВОСТИ
Regionalni program (О событиях в Балканском регионе и в мире) (скачать mp3-подкаст) [02:00].
Јутарњи програм за Србију (О событиях в Сербии и в мире) (скачать mp3-подкаст) [11:30].
Jutarnji program za BiH
(О событиях в БиГ и в мире) (скачать mp3-подкаст)
[10:00].
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ДНЕВНЫЕ РАДИОНОВОСТИ
Србија у два (О событиях в Сербии и в мире) (скачать mp3-подкаст) [16:00].
Црна Гора у пола два (О событиях в Черногории и в мире) (скачать mp3-подкаст) [15:30].
BiH u tri (О событиях в Боснии и Герцеговине и в мире) (скачать mp3-подкаст) [17:00].
Радио Бугарска (Радио Болгария на сербском языке) (скачать mp3-подкаст) [15:00].
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ВЕЧЕРНИЕ РАДИОНОВОСТИ
Regionalni program: Aktuelno u 18 (скачать mp3-подкаст) [20:00].
Politički magazin: Dokumenti dana (скачать mp3-подкаст) [20:30].



ЗАПИСИ РАДИОПЕРЕДАЧ ОТ 17 МАЯ (2015):

НОВОСТИ МЕЖДУНАРОДНОГО РАДИО СЕРБИИ
VESTI MEĐUNARODNOG RADIJA SRBIJA

УТРЕННИЕ РАДИОНОВОСТИ
Regionalni program (О событиях в Балканском регионе и в мире) (скачать mp3-подкаст) [02:00].
Јутарњи програм за Србију (О событиях в Сербии и в мире) (скачать mp3-подкаст) [11:30].
Jutarnji program za BiH
(О событиях в БиГ и в мире) (скачать mp3-подкаст)
[10:00].
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ДНЕВНЫЕ РАДИОНОВОСТИ
Србија у два (О событиях в Сербии и в мире) (скачать mp3-подкаст) [16:00].
Црна Гора у пола два (О событиях в Черногории и в мире) (скачать mp3-подкаст) [15:30].
BiH u tri (О событиях в Боснии и Герцеговине и в мире) (скачать mp3-подкаст) [17:00].
Радио Бугарска (Радио Болгария на сербском языке) (скачать mp3-подкаст) [15:00].
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ВЕЧЕРНИЕ РАДИОНОВОСТИ
Most (Передача о политике, экономике и культуре в регионе) (скачать mp3-подкаст) [20:00].
Pred licem pravde
(О суд.процессах над военными преступниками) (скачать mp3-подкаст) [20:30].



ЗАПИСИ РАДИОПЕРЕДАЧ ОТ 16 МАЯ (2015):

НОВОСТИ МЕЖДУНАРОДНОГО РАДИО СЕРБИИ
VESTI MEĐUNARODNOG RADIJA SRBIJA

УТРЕННИЕ РАДИОНОВОСТИ
Regionalni program (О событиях в Балканском регионе и в мире) (скачать mp3-подкаст) [02:00].
Јутарњи програм за Србију (О событиях в Сербии и в мире) (скачать mp3-подкаст) [11:30].
Jutarnji program za BiH
(О событиях в БиГ и в мире) (скачать mp3-подкаст)
[10:00].
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ДНЕВНЫЕ РАДИОНОВОСТИ
Србија у два (О событиях в Сербии и в мире) (скачать mp3-подкаст) [16:00].
Црна Гора у пола два (О событиях в Черногории и в мире) (скачать mp3-подкаст) [15:30].
BiH u tri (О событиях в Боснии и Герцеговине и в мире) (скачать mp3-подкаст) [17:00].
Радио Бугарска (Радио Болгария на сербском языке) (скачать mp3-подкаст) [15:00].
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ВЕЧЕРНИЕ РАДИОНОВОСТИ
Тема седмице (Анализ важнейших событий в регионе и в мире) (скачать mp3-подкаст) [20:00].
Politički magazin: Dokumenti dana (скачать mp3-подкаст) [20:30].



*     *     *


ССЫЛКИ НА ПОЛЕЗНЫЕ РЕСУРСЫ
в помощь изучающим и совершенствующим сербский язык

БЕСПЛАТНЫЕ ОНЛАЙН-РЕСУРСЫ
ДЛЯ САМОСТОЯТЕЛЬНОГО ИЗУЧЕНИЯ СЕРБСКОГО ЯЗЫКА

ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ
1) Русско-сербский разговорник, озвученный носителями языка:
http://www.goethe-verlag.com/book2/RU/RUSR/RUSR002.HTM
2) Сербско-русский тематический словарь, озвученный носителями языка:
http://www.goethe-verlag.com/book2/_VOCAB/RU/RUSR/RUSR.HTM
3) Грамматика сербского языка, базовый словарь,
упражнения для самопроверки + страноведческая информация
о Сербии
(всё на английском языке) : http://srpskibre.com/


СЛОВАРИ
1) Сербско-русский и русско-сербский словарь онлайн
(самый полный словарь подобного типа, созданный на основе «Сербскохорватско-русского словаря» (автор Илья Ильич Толстой)): http://serbian-language.ru/
2) Сербско-русский и русско сербский словарь онлайн (полная копия предыдущего словаря): http://www.classes.ru/all-serbian/
3) Толковые онлайн-словари сербского языка:
http://www.vokabular.org/
http://staznaci.com/
4) Онлайн-словарь современного сербского сленга:
http://vukajlija.com/
5) Список мифических существ славянской мифологии:
https://sr.wikipedia.org/wiki/Списак_словенских_митолошких_бића
6) Крылатые латинские выражения с переводом на сербский язык:
a) http://sr.wikipedia.org/sr/Списак_латинских_изрека


ДЛЯ СОМНЕВАЮЩИХСЯ
Сомневаетесь, как сказать правильно - "сретан" или "срећан"? "цело време" или "све време"? На этих сайтах вы найдёте ответ на свой вопрос.
Все сайты этой категории - на сербском языке
1) Језичке недоумице: http://www.srpskijezik.rs/jezicke-nedoumice
2) Како се пише: http://kakosepise.com/dobro-dosli/
3) Описмени се!: http://www.opismenise.com/index.php/sr-RS/opismeni-se-2/stvari-koje-bi-trebalo-da-znate
4) Српски језички атеље: http://www.srpskijezickiatelje.com/nedoumice:_start
5) Сербский форум любителей сербского языка и литературы: http://www.vokabular.org/forum/


ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА
Викизворник: http://sr.wikisource.org/wiki/Главна_страна (Сборник произведений художественной литературы, авторские права на которые истекли или никогда не существовали)
Классические произведения на сербском языке сербских/югославских и зарубежных авторов: http://www.tvorac-grada.com/knjige/
Стихотворения для детей знаменитого сербского поэта Йована Йовановича: http://cikajovazmaj.iz.rs/
Песни В.Высоцкого в поэтическом переводе на сербский язык (некоторые переводы сопровождаются озвучкой): http://www.wysotsky.com/3098.htm?0&a=34


НОВОСТНЫЕ САЙТЫ
Б92 (крупнейшая в Сербии ассоциация теле- и радиовещания, охватывающая также издательский бизнес, интернет-услуги и пр.): http://www.b92.net/
Вечерње новости: http://www.novosti.rs/vesti/naslovna.1.html


ПЕРИОДИКА
Электронные периодические издания, имеющие печатные аналоги:
Политикин Забавник (популярнейший на территории Сербии и бывшей Югославии научно-развлекательный журнал): http://politikin-zabavnik.rs/pz/novibroj
Scandal! (светские сплетни, скандалы, интриги, разоблачения; балканский и мировой шоу-бизнес и т.п.): http://scandal.svet.rs/


ХОЧУ ВСЁ ЗНАТЬ!
Сайт для самых маленьких - сказки, стихи, песни и пр. на сербском языке: http://www.zadecu.com/
Познавательные сайты для сербских детей и взрослых, изучающих сербский язык. Вопросы об окружающих нас вещах, и ответы на эти вопросы простым и доступным языком:
Учионица без граница: http://ucionicabezgranica.wordpress.com/
Школски меридијан: http://ljubicadj1.wordpress.com/

Сербскоязычный форум по астрологии: http://astro.axisdraw.com/


ЮМОР
Анекдоты на сербском и хорватском:
http://www.najboljivicevi.com/
http://www.8vicevi8.com/

Comments