Быстро хорошо не бывает

Мне кажется, любому преподавателю иностранного языка хотя бы раз в жизни задавали такой вопрос -

ЗА КАКОЙ ПЕРИОД ВРЕМЕНИ РЕАЛЬНО ВЫУЧИТЬ
ТОТ ИЛИ ИНОЙ ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК?


На этот вопрос очень сложно дать однозначный ответ. Оставим в стороне расхожие фразы типа «Люди за ночь китайский язык учат», не имеющие никакого отношения к реальности и придуманные профанами, которые даже представления не имеют ни о китайском языке, ни о методах изучения иностранных языков, не говоря уже о том, что самих этих людей они никогда и в глаза не видели. Точной цифры при ответе на этот вопрос нет, и быть не может. То, насколько быстро вы добьётесь результатов, зависит от огромного числа разных факторов и условий. Вот лишь некоторые из них:

1) Сам язык
Всё зависит от того, какой язык вы собираетесь изучать. Если болгарский или македонский, то вы уже в конце первых недель обучения сможете легко выстраивать более или менее простые предложения, т.к. в этих языках нет падежей, а огромное количество слов имеет точное сходство с соответствующими словами русского языка. Если же вы принимаетесь за изучение сербского, хорватского или словенского, то вам понадобится от трёх до шести месяцев ежедневных занятий, чтобы начать более или менее грамотно разговаривать и уметь поддержать беседу на бытовом уровне, т.к. более сложная базовая грамматика этих языков требует и более глубокой проработки.

2) Предыдущий опыт в изучении иностранного языка/языков
Если вы уже когда-то начинали изучать тот или иной язык (самостоятельно или с другим преподавателем), но потом по каким-то причинам его забросили, а теперь снова хотите продолжить, то процесс обучения (по крайней мере, на начальном этапе) пойдёт гораздо быстрее, т.к. по большей части вам придётся не учить всё с чистого листа, а вспоминать некогда изученное. А это делать гораздо проще. В английском языке есть даже такое понятие - false beginner (букв. ложный новичок), используемое для обозначения человека, который когда-то уже изучал какой-либо иностранный язык (или даже мог сносно говорить на нём), а потом вдруг забросил его или забыл за ненадобностью, но спустя какое-то время решил вновь приняться за изучение того языка или просто освежить свои знания. Если вы пытались самостоятельно овладеть тем или иным языком, но в процессе самообучения зашли в тупик, и поэтому решили обратиться за помощью ко мне, то вы для меня в таком случае будете тоже false beginner, а следовательно, обучение у нас пойдёт на порядок быстрее.

3) Знание родственных языков
Поскольку все южнославянские языки очень близкородственные и имеют огромное сходство друг с другом, то даже поверхностное знание одного языка может помочь овладеть другим родственным языком за гораздо более сжатые сроки. Так, например, имея хотя бы представление о хорватском языке, вам гораздо легче будет изучить словенский. Зная хотя бы на начальном уровне сербский или болгарский, вы без труда овладеете македонским. Более того, в некоторых случаях, огромную услугу вам может оказать даже знание чешского или украинского. Из личного опыта могу сказать, что тем моим ученикам, которые в той или иной степени умели говорить по-украински или хотя бы хорошо понимали украинский язык, изучение того же болгарского языка давалось гораздо легче, несмотря на огромную разницу между этими двумя языками.

4) Знание иностранных языков школьного/вузовского курса
Если вы со школы или вуза (или с курсов иностранных языков) помните хоть что-то из английского, немецкого или французского, это также может поспособствовать более эффективному усвоению нового языка. Парадоксально, но очень многое в южнославянских языках легче понять через призму того же английского. При этом, чем лучше вы помните/владеете английским/немецким/французским, тем быстрее будет продвигаться и наше с вами обучение.

5) Время, которое вы готовы выделять для занятий
Само собой разумеется, что чем больше времени вы посвящаете изучению иностранного языка, тем быстрее добьётесь результата. Идеальным был бы такой режим занятий, в соответствие с которым занятия проходят каждый день в первой половине дня, пока наш мозг ещё в состоянии работать в полную силу, либо в начале второй половины дня, пока работоспособность учеников ещё не упала до нуля. Лучшие результаты достигаются именно при ежедневных занятиях - и это касается не только иностранных языков, но и занятий музыкой, спортом и т.п. Однако мало кто в наше сумасшедшее время может выстроить себе расписание на неделю так, чтобы в нём ежедневно значилось занятие иностранным языком с преподавателем (я сейчас не имею в виду занятия по Скайпу). Поэтому чуть менее эффективным, но более реальным представляется режим занятий "через день". Один день - занятие под руководством преподавателя, а следующий день - самостоятельное повторение всего пройденного на уроке, заучивание и запоминание материала урока.
Нужно помнить, что снижение эффективности занятий прямопропорционально снижению частоты проведения этих самых занятий. Очевидно, что лучше заниматься по 30 минут, но каждый день, чем раз в неделю по 3-4 часа подряд. Конечно, если вы твёрдо решили изучать иностранный язык самостоятельно, и без принуждения извне регулярно и по нескольку часов в день занимаетесь языком по учебникам и через общение с носителями языка, то тогда общение с преподавателем, действительно, можно ограничить до одного раза в неделю. И то, только для того, чтобы задать преподавателю возникшие по ходу самообучения конкретные вопросы и разобрать неясные моменты, с которыми вы столкнулись при самостоятельном изучении языка. Но тогда это будет не занятие, а консультация, а это уже совсем другой разговор.

6) Время, которое вы готовы выделять для самостоятельной работы
Хочу подчеркнуть, что самостоятельная работа над языком необходима даже в те дни, когда у вас есть занятия с преподавателем. Не должно быть так, что в день занятий вы вспоминаете пройденный ранее материал только после того, как пришли на урок, а уходя с урока, тут же всё забываете. Позаниматься в какой-то день с преподавателем вовсе не значит, что в этот день языком можно больше не заниматься. Как раз наоборот! Перед занятием рекомендуется пролистать свои записи, вспомнить пройденный материал, а также все свои огрехи и промахи. Также очень рекомендую по дороге на занятия слушать в плеере песни (или диалоги) на изучаемом языке - это помогает внутренне настроить себя на соответствующий лад. А после занятий посидеть в спокойном месте и по горячим следам просмотреть свежие записи, либо опять-таки послушать песни или аудиозаписи по пути с урока домой.
Общее время, которое вы готовы выделять для самостоятельной работы, должно быть не меньше 1 часа в день. Для удобства и большей эффективности разбейте это время на 4 части по 15 минут.
Если вы работаете в офисе, то отнимите от традиционного утреннего офисного чаепития, длящегося обычно полчаса, пятнадцать минут, чтобы раскрыть свою тетрадку и повторить пройденный материал, или зайдите на любой сайт на изучаемом языке и прочитайте какую-нибудь коротенькую заметочку, чтобы освежить свои знания в языке, вместо того, чтобы пару раз разложить пасьянс-косыночку.
Во время обеденного перерыва выделите ещё минут пятнадцать - вместо того, чтобы лишний раз посидеть в курилке и перемывать косточки сослуживцам и начальству, послушайте в плеере песню на изучаемом языке (исследователи утверждают, что тихая спокойная музыка способствует пищеварению), либо опять-таки почитайте что-нибудь на языке.
Вечером, по дороге с работы домой, также можно найти пятнадцать минут для того, чтобы освежить имеющиеся знания. Вспомните, сколько времени мы теряем, простаивая в долгих вечерних пробках! Так почему бы не провести это время с пользой? Вновь включите свой плеер и слушайте записи диалогов на изучаемом языке, или опять-таки какую-нибудь песню под настроение.
Перед отходом ко сну ещё раз пролистайте записи и попроговаривайте громко (или вполголоса) и отчётливо слова, словосочетания и целые выражения. Потом положите тетрадку под подушку, как делали это в детстве. Если вы любите засыпать под телевизор, поставьте какой-нибудь фильм на изучаемом языке и засыпайте под него. В обучение во сне лично я не верю, но в засыпании под фильм на изучаемом языке есть определённая польза.
Вот вы и выделили целый час для самостоятельной работы над языком. Совсем несложно, правда ведь? Как говорится, кто хочет, тот ищет способ, а кто не хочет, тот ищет отговорки и оправдания.

7) Использование дополнительных материалов
Помимо повторения пройденного на уроке и заучивания на память слов, словосочетаний и предложений, вы можете разнообразить процесс самостоятельной работы над языком. Как я уже упоминал выше, дополнительным материалом для изучения иностранного языка могут быть:
а) подкасты и аудиозаписи с диалогами, сказками, рассказами, стихами и песнями на изучаемом языке;
б) фильмы на изучаемом языке (желательно с субтитрами на том же языке);
в) различные тексты на изучаемом языке из интернета (новости, сообщения на форумах, тексты художественной литературы и т.п.);
г) обучающие программы для компьютера и мобильных устройств.
Чем большее количество дополнительных материалов вы будете использовать для самостоятельной работы, и чем чаще вы будете обращаться к ним, тем быстрее вы овладеете иностранным языком. Всё в ваших руках, ибо ни один даже самый квалифицированный преподаватель в мире не сможет помочь вам в изучении иностранного языка, если вы сами не будете прилагать определённые усилия и не будете проявлять инициативу.

8) Общение на изучаемом языке
Самый важный пункт. Если вы не будете общаться на языке, который вы изучаете, то даже строгое следование и соответствие всем вышеперечисленным пунктам не будет играть ровным счётом никакой роли, а изучение языка потеряет всякий смысл. Ведь язык - это прежде всего инструмент общения, а не самоцель.
Этот пункт настолько важен, что я решил развернуть его в отдельной теме.

———

Итак, подытожим всё вышесказанное. На вопрос «За какой период времени реально выучить иностранный язык?» нет ответа, потому что здесь нет и не может быть конкретной цифры. Зато есть куча встречных вопросов - Какой именно язык? А какие языки вы уже знаете хотя бы поверхностно? А сколько времени в день вы готовы уделять изучению иностранного языка?

Я могу вам посоветовать лишь одно - не гнаться за скоростью и не пытаться ставить никому ненужные рекорды. Есть такая очень хорошая английская пословица - Soon learnt, soon forgotten (Быстро выучил - быстро забыл). А по-русски мы говорим - быстро хорошо не бывает.
Comments