Словенские слова для начинающих

В данном разделе приведены словенские слова и выражения, которые будут полезны на начальном этапе овладения словенским языком:

BÁRVE

(Цвета)

(названия цветов приведены в алфавитном порядке их русских наименований)

Примечание:

Обратите внимание на то, что слово "moder/modri" в словенском языке означает и "синий" и "голубой" одновременно (ср. "blue" в английском языке, "bleu" во французском или "blau" в немецком). Для разграничения этих понятий следует использовать слова "светлый" или "тёмный": "svetlomoder" - голубой; "temnomoder" - синий.

- Kákšne bárve je knjíga? (Какого цвета книга?)

- Knjíga je zeléna. / Knjíga je zeléne bárve. (Книга зелёная. / Книга зелёного цвета.)

* * *

DNÉVI V TÉDNU

(Дни недели)

Примечание:

Обратите внимание на то, что при ответе на вопрос "когда?" (в понедельник, во вторник, в среду и т.д.) как в русском, так и в словенском языке следующее за предлогом "в" название дня недели вопреки всякой логике стоит

в винительном падеже (tožilnik), обозначая как бы направление движения куда-либо.

- Katéri dan je dánes ? / Katéri je dánes dan? (Какой сегодня день (недели)?)

- Dánes je ponedeljek [torek, sreda itd.]. (Сегодня понедельник [вторник, среда и т.д.])

- Katéri dan je jútri? (Какой завтра день (недели)?)

- Jútri je ponedeljek [torek, sreda itd.]. (Завтра понедельник [вторник, среда и т.д.])

- Ob katérih dnévih / dneh imáte pouk iz slovénščine? (По каким дням у вас урок словенского?)

- Ob ponedéljkih, ob srédah in ob pétkih. (По понедельникам, средам и пятницам.)

en dan (один день)

dva dnéva/dva dni, tri dnéva/tri dne, štiri dnéva/štíri dne (два дня, три дня, четыре дня)

pet, šest, sédem (itd.) dni/dnévov (пять дней, шесть дней, семь (и т.д.) дней)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

en téden (одна неделя)

(Обратите внимание! Слово со значением "неделя" в словенском языке мужского рода!)

dva tédna, tri tédna, štíri tédna (две недели, три недели, четыре недели)

pet tédnov, šest tédnov, sédem (itd.) tednov (пять недель, шесть недель, семь (и т.д.) недель)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

v téku tédna, med tédnom (в течение недели)

začétek tédna / na začétku tédna, v začétku tédna (начало недели / в начале недели)

sredína tédna / v sredini tedna, srédi tédna (середина недели / посреди недели)

kónec tédna / na kóncu tédna, v kóncu tédna (конец недели / в конце недели)

víkend / na víkendu (выходные в конце недели / на выходных)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

préjšnji téden (минувшая, прошлая неделя)

ta / tekóč téden (эта / текущая неделя)

bodóči téden, prihódnji téden, naslédnji téden (будущая неделя, следующая неделя)

* * *

LÉTNI ČÁSI

(Времена года)